耶特洛夫的事迹成了乏善可陈的前线新闻中为数不多值得吹嘘的消息。诡异的是这件事首先是被华盛顿邮报捅出来的。神通广大的美国人用一种看热闹的口气来叙述苏联狙击手围猎Egalmoth的故事。在这篇报道里Egalmoth被描述成一个毫无人性的恶魔,他故意攻击俄国人的四肢,让他们失去行动能力却不会马上死去,吸引其他苏联士兵前去救援,然后再把他们一一打死;或者用饼干去引诱饥饿的孩子,并将他们吊在半空中作为诱饵;他还打伤了两个英勇的女性狙击手,并且强奸了她们……
听着妹妹绘声绘色地讲她从短波收音机里听来的消息,Ecthelion笑得都要满地打滚了。Egalmoth躺在床上瞪着天花板,一脸生无可恋的模样。Ecthelion瞥了他一眼忍不住又哈哈大笑起来。“然后呢?”他问Rita,迫不及待地想要听到其他可以笑话Egalmoth的消息。
“他们还说俄国狙击手设计了一个巧妙的陷阱把他击毙了,在行动过程中牺牲的战士被授予苏联英雄的称号,第一个就是那个安菲季耶特洛夫,据说他俩是同归于尽的。”Rita满是同情地说。
“怎么样?作何感想啊?我的大英雄。”Ecthelion坏心眼地问狙击手。
“零下五十二度我脱裤子强奸不是找死么?”狙击手有气无力地抗议了一句便缩回自己的角落里生闷气。
Ecthelion又笑得上气不接下气。Rita实在看不下去了推了他一把:“人家还病着,你就别欺负他了。”Egalmoth从被子下面探出头来瞪了Ecthelion一眼,那神情在说:“你还不如Rita呢!”
“好好好,你别生气嘛,我去给你弄点好东西。”Ecthelion像塞个玩具熊那样把自己的枕头塞给狙击手抱着,对妹妹说:“你陪他一会。”然后就跑了。
Ecthelion一走,病房里变得微妙而尴尬。Rita很不自在地坐在那,眼睛都不知道往哪放才好。她倒是希望Egalmoth能赶快闭上眼睛睡过去,但是狙击手一直醒着。他把脸埋进Ecthelion的枕头里,过了一会又把枕头推开了。“对不起。”他突然说。房间里安静下来,气氛紧张。
“怎么了?”Rita问。
“我和你哥哥,我很抱歉。”
又是一阵令人窒息的沉默,Rita仔细看着他,似乎在考虑如何回答“你到底怎么看他的?”
“我不知道,我不愿承认我是同性恋,只是在那个时间,那个地点,我爱上的人刚好是他而已。”
看着狙击手友好而坦诚的脸,Rita鼓起勇气问了一个困惑她很久的问题:“那么将来呢?你们打算永远这样下去?”
Egalmoth摇摇头,不知道是说我不可能放弃,还是再说我没想过这个问题,我不清楚。
“你是怎么想的?Rademacher先生?”
过了一会,狙击手才开口说话:“如果我的永远没有多远了呢?”
Rita的喉头哽住了,她有些惊慌地说:“我不是这个意思。”
“如果不是怕他伤心我真的不想熬下去了,太疼太累了……”
“你……你很难受吗?我帮你打针……”
狙击手又摇了摇头,露出一个疲惫的微笑,“你能帮我个忙吗?”
“你说。”
“如果我死了,在某个冬天请你带他去我的家乡,有个滑雪的好地方,当地人都知道,他告诉过我他喜欢滑雪。”
“不!”Rita提高了声音,Egalmoth让她十分气愤,他们全都让她火冒三丈,“要去你自己带他去!”她的话语在寂静无声的房间里回响。她从面颊擦去一滴眼泪,尽量让自己的心跳恢复正常。
Rita的眼泪让Egalmoth有点尴尬,他紧盯着她的眼睛,又说:“对不起,我不想让你哭。”
“你不能这样对他!你不能!他远没有你想象中那么坚强!”
Egalmoth没有说话。
病房门被推开了,Ecthelion 带来一股冷飕飕的空气和一丝诱人的茶香味,整个房间宛如从噩梦中醒来。“来喝点真正的茶,你会喜欢的。”他高高兴兴对Egalmoth说。
“你哪弄来的?”Egalmoth尝了一口,他从没喝过那么好的茶。
“我爸的病理实验室就在下面。”Ecthelion脸上带着一丝得意。
“你去偷爸爸的茶了?”
Ecthelion白了妹妹一眼,“我怎么能叫偷呢?”他小口小口喂Egalmoth喝茶,看着他满足的神情,苍白的脸上泛起淡淡的红晕,就觉得无比高兴。他愿意用他所有的一切来让Egalmoth开心。“好了,你该睡了。”他放下空杯子动手帮狙击手擦了擦脸。这两个饱经磨难的男子周身照耀在一片清澈、寒冷的仲冬阳光之下,他们彼此凝望,目光中饱含难以言说的情