「抱歉，我没有办法。」她实话实说，不带一丝抱歉，并且用力挣开那隻手，直接从椅子上站了起来。
老先生穿着睡袍，儘管老态龙钟，但论身高还是高了语娟快两个头。他一手抓着她的手，另一隻伸手环住她的腰，「你不用介意，尝试一下也不会怎样的，来到国外旅行不就是要体验异国文化？」
老先生继续解释：「以前我女儿睡前都会吻我脸颊，今晚我老婆也不在，感到有些寂寞。」他将寂寞这个单字唸得特别沉重。
「可是我们东方人不会在睡前亲吻家人。」虽然少数人还是可能会，但现在这种情况，说点谎是必要的，「更别说没有血缘关係的陌生人。」
想起以前大学时，班上一位来自马来西亚的女同学说过，她就算在台湾遇到难过或委屈的事也不会打回家哭诉，因为那只会让家人担心，让家人觉得自己甚么忙也帮不了她。
虽然语娟说服自己他可能是喝太多了，但她也没有理由再多待，随即向老先生露出一抹抱歉的微笑：「我有些睏了，想回房休息。」
两人用英语边聊边吃着，后来两人还喝了一点红酒，气氛融洽。然而，过程中她却感觉老先生似乎靠她越来越近。她尽量不去在意，直到老先生的手附上她的手背，她猛然一惊，立刻抽走，将桌上的手收下来。
半晌，她开始收拾行李，做好随时可以衝出这个家的准备。谁知老先生半夜会不会拿钥匙进她的房间？想到这，她忽然觉得今晚不能待在这了。
语娟当时虽然明白，却直到这趟旅行才体认到这是多么寂寞而难熬的心情，能在此刻无条给予自己安慰与关心的人，却是她最不愿打的一支号码。
「没关係。」语娟尽量装作平静，好掩饰此刻内心的感动，以及身体止不住颤动。
关上电灯，走出房间，她将
「不用麻烦了！告诉我地址，我再搭车去就好了。」
她看着手机萤幕上显示的时间，再进入通讯录，一秒，两秒，三秒过去──她鼓起用气，拨通那一串号码。
她的门房，问她要不要出来一起吃晚上？虽然她吃过了才回来，但听到是早上老太太特地为她做的，正好肚子也有些饿，就没有拒绝。西班牙人的晚餐时间，比台湾晚很多。
听着数秒的忙音，电话那头始终无人接听，最后直接进入了语音信箱。
回到房里后，她靠着房门，喘了喘，随后开始打量着房间。
语娟感觉他的身体好像已经贴上她的背后，一阵鸡皮疙瘩顿时袭上心头，她摇头，试图推开环绕自己腰部的那隻手，更加坚定的拒绝，「请放开！」
「抱歉。」她再度露出愧疚，但老先生却反而恳求道：「那可以在睡前给我一个吻吗？」
不久，在电话里和心静约好会和的地点，语娟又重新整理了一次行李，将所有贵重物品都放进后背包，决定明天再回来拿行李箱。明早老太太就回来了，到时候老先生也不敢做甚么了。另一方面就是，等会离开房间，直奔门口会比较方便。
如果是年轻男人她可能还没办法挣脱，但幸好老先生没想到个性温和的她居然会用力撞开他。一时反应不过来的老先生顿时踉蹌向后，跌坐在地，语娟则头也不回地衝回房里。
到此语娟都还有一丝保留，再怎么说他都是好心提供住处的屋主。然而下一秒，却惊觉原本在腰部的那隻手竟然向上游移到胸部，她终于忍不住直接大喊一声「no」，用力推开身后的人。
谁知他也跟着站起来，拉住了她。
心静明亮的声音在电话另一头亮起：「语娟吗？抱歉刚刚室内音乐太大声，没注意到手机响了。」
老先生笑得一脸和蔼坐在餐桌边，她也报以一个微笑，坐在了下来。
「你一个女孩子走夜路太危险了，搞不好还会遇到强盗，巴塞隆纳的治安很差，如果我害你在路上遇到不测怎么办？我可不想愧疚一辈子。」
『但如果晚上觉得无聊，还是可以打给我，反正西班牙的夜生活两点才开始。』
一时，老先生露出有些扫兴的表情，希望语娟再跟他多聊些，还说年轻人这么早睡干嘛。
正当她拿出旅游手册想查询附近旅馆的电话，问还有没有空房时，手机忽然响了起来。
可是，现在都半夜十二点了，她要去哪？还是说就这么撑到早上？
而且这次她发现自己竟无法轻易将手抽离，老先生紧握住她的右手，就怕他逃走似的。这一剎，窜过语娟脑海的字汇，就只有「噁心」一词。
语娟放下手机，颓丧地坐在床上看着床外深沉的夜色，方才的恐惧和厌恶感伴随此时的死寂，一块啃蚀着她疲惫的心灵。
「可是……」她想回绝，但还在考虑怎样用辞比较委婉，老先生却直接握她放在大腿的手。她惊恐望着握住她手背上，那隻满布细纹的手。
「你现在要来参加派对吗？我现在有空可以请人开车去接你，你现在在哪？」
一听见这个要求，语娟呆住了。