看
到史黛西离开她的宿舍时，他把笔记本电脑关上了，把它推到座位下面。
「你停在禁止停车的地方。」史黛西说。
「哦，去他妈的吧。」
「这是什么？」史黛西打开手套厢问道。除了用户手册之外，其他物品只有
两件。一个矩形物体，大小像用塑料包裹的砖块。它下面有一张白纸。
史黛西伸手拿起塑料砖，这样她就可以取下面的纸了。她把砖放回手套箱里，
然后展开那张纸查看。当迈克突然地伸出手来锁住手套箱时，她感到很惊讶。
「那是怎么回事？」史黛西问道。
「证明你是一个愚蠢的傻瓜。我现在有一公斤中国白海洛因上的指纹。任何
超过一盎司的分量都使你成为马萨诸塞州的经毒品销商。经销商会获得十五到二
十五年的强制执行。」迈克说。
「你妈的，给我那把钥匙。」史黛西尖叫着向迈克挥拳。
迈克扼住她的喉咙，将她推到门上，拳头猛击她的腹部，史黛西感觉空气离
开她的肺部，膈肌向错误方向运动。当迈克的手抓住她的头发，迫使她头向上仰
时，史黛西拼命挣扎想要呼吸。他在史黛西的脸上狠狠一巴掌，史黛西在挡风玻
璃上喷出带血的唾液。在她脸的另一侧迅速跟着另一个耳光，史黛西嘴里尝到了
鲜血的味道。史黛西嘴唇流血，她完全被吓住了，她的脸着火了，耳朵隆隆作响。
但迈克还没有完成惩罚。史黛西意识到她应该遵循波西亚的建议。
无助的史黛西无法阻止迈克，她的 T恤被拉开露出她无胸罩保护的乳房。几
乎一瞬间，她感到疼痛，她的左乳房疼得厉害，她痛苦地尖叫着。她往下看，一
把钳子压碎了她的乳头。史黛西从来没有感受到这样的痛苦，带凹槽的金属表面
使她乳头被压缩成纸片。史黛西失去了控制，抓住了迈克的手腕，歇斯底里地尖
叫着。
迈克往回拉钳子，将恳求的史黛西拉到方向盘边。她的双手都缠着迈克的手
试图去除可怕的尖嘴钳，导致她更加痛苦。
「请把它取下来。」史黛西恳求，她满眼泪水。
「下次，你向我动手，我要带你到 Mass Avenue的一个破房子里，把你捆在
床上，留给那里的吸毒者和流浪汉。我向你保证，如果你活下来，你将拥有包括
艾滋病在内的所有医学知识。」迈克扭动钳子说话，导致史黛西痛苦地尖叫。
「对不起。我会做你想做的任何事。取掉它。」一个完全绝望的史黛西哀求。
「说请然后再次道歉。」
「请原谅我，迈克，对不起，我打你了。我会做你想做的任何事。我无法忍
受这样的痛苦。」史黛西说，她的大脑因她正在经历的痛苦失去知觉。
迈克释放钳子的那一刻，史黛西的手立即捂住受伤的乳房。
「那太愚蠢了。你最好聪明一点，」迈克说。「现在，看看这个。」
史黛西接过一张纸并展开它阅读，这是她的父母，阿姨，叔叔，甚至她的祖
父的名单和地址清单。她还认出了在母亲诊所工作或是她父亲的同事的医生的姓
名。
「要我向你解释吗？」迈克问道。
「不，我明白了。你会把那张可怕的 DVD送到这些地址，」史黛西说。「你
要多少钱？」
「富有的傻瓜认为她可以从任何事情中解脱出来，只要给钱。亲爱的，我知
道你所有的事情。家庭的钱，甚至祖母的古董珠宝，具体多少我都知道。这不是
钱的问题。」
「那么它是什么呢？告诉我。」
在说话之前，迈克放松靠回汽车座椅。「你知道吗，我在你之前的审判中在
法院看到了你。你的妈妈看起来很生气。」
「她很生气。她不得不让她珍贵的过敏诊所休息一天。」史黛西想起来了，
在她认罪的几分钟后，她瞥了一眼房间。迈克一直站在后面看着她。
「爸爸也不太高兴。」迈克说。
「他表示对我失望。」史黛西回忆起她曾经认为生命中最糟糕的一天。
「我喜欢你的样子，」迈克伸手将她拉进怀中。「所以我选择了你。」
史黛西毛骨悚然。「我该说谢谢你吗？」
「当然，为什么不呢？我决定剥掉那个自鸣得意的哈佛富家女孩的脸皮。你
需要被教导谦卑。我做了一些准备工作。我把你拖了进来，很容易。」
「这不对。你生病了。」史黛西平静地说。当她把头靠在迈克的肩膀上时，
她的手依然保护着她悸动的乳房。疼痛缓